Termini e condizioni

Grazie per aver visitato il nostro sito web ufficiale (il "Sito Web") su cui hai trovato il collegamento a questi Termini e condizioni  (il "Sito Web") e al nostro Politica sulla Privacy (la "Informativa sulla Privacy"). Il sito Web è di nostra proprietà (denominati collettivamente "noi", "nostro" o "ci") e potete contattarci in qualsiasi momento tramite e-mail all'indirizzo: [email protected].

L'utente accetta di essere vincolato dai presenti Termini ("Termini d'uso"), nella loro interezza quando accede al sito web o ordina un prodotto e/o un servizio tramite il sito web ("Servizi del fornitore" e, insieme ai Servizi di abbonamento, come definiti di seguito, i "Servizi"), dall'Informativa sulla privacy ("Informativa sulla privacy"), nonché da qualsiasi altro regolamento operativo, politica, tabella dei prezzi e altri termini e condizioni supplementari o documenti che possono essere pubblicati di volta in volta (collettivamente, l'"Accordo").

Leggere attentamente i termini completi dell'Accordo. Se l'utente non accetta l'Accordo nella sua interezza, non è autorizzato a utilizzare i servizi e/o il sito web in alcun modo o forma. NEGHIAMO SPECIFICAMENTE L'ACCESSO AL SITO WEB E/O AI NOSTRI SERVIZI A QUALSIASI INDIVIDUO CHE SIA SOGGETTO AL CHILDREN'S ONLINE PRIVACY PROTECTION ACT DEL 1998, COME MODIFICATO ("COPPA"), E CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI NEGARE L'ACCESSO AI SERVIZI E/O AL SITO WEB A QUALSIASI INDIVIDUO, A NOSTRA SOLA ED ESCLUSIVA DISCREZIONE.

AMBITO DI APPLICAZIONE E MODIFICA DELL'ACCORDO

Con la presente, l'utente accetta i termini e le condizioni delineati nell'Accordo in relazione all'utilizzo del nostro sito web. L'Accordo costituisce l'intero e unico accordo tra l'utente e noi in relazione all'uso del sito web e sostituisce tutti gli accordi, le dichiarazioni, le garanzie e/o le intese precedenti o contemporanee in relazione al sito web.

Si noti che i presenti Termini possono subire modifiche periodiche. In caso di modifica dei Termini, l'utente verrà informato delle scelte che potrà effettuare in seguito a tali modifiche. Pubblicheremo inoltre un avviso di modifica dei presenti Termini. L'uso continuato del sito web e/o dei nostri servizi implica che l'utente accetti pienamente di rispettare tutti i termini e le condizioni contenuti nell'Accordo in vigore in quel momento. È responsabilità dell'utente controllare frequentemente questa pagina per verificare la presenza di aggiornamenti e/o modifiche.

REQUISITI

Il sito web e i nostri servizi sono disponibili solo per persone in grado di stipulare contratti legalmente vincolanti ai sensi della normativa vigente. Il sito web e i servizi non sono destinati all'uso da parte di persone di età inferiore ai diciotto (18) anni. Se l'utente ha meno di diciotto (18) anni, non ha il permesso di utilizzare e/o accedere al sito web e/o ai servizi.

DESCRIZIONE DEI SERVIZI

Servizi in abbonamento

In base ai termini e alle condizioni dell'Accordo, registrandosi sul sito web e ricevendo l'approvazione da parte nostra, l'utente può ottenere o tentare di ottenere, a pagamento o gratuitamente, i servizi in abbonamento. I servizi in abbonamento forniscono all'utente contenuti e-mail, testi e altri materiali ("Contenuti dell'abbonamento") relativi al marketing online forniti da noi e da partner terzi ("Fornitori terzi"). Questa attività NON costituisce consulenza sugli investimenti. Se l'utente desidera interrompere la ricezione dei contenuti dell'abbonamento, dovrà semplicemente inviarci un'e-mail. Utilizzando il contenuto dell'abbonamento e/o qualsiasi servizio dell'abbonamento, l'utente comprende e accetta che non siamo responsabili in alcun modo per la precisione, la completezza o l'adeguatezza del contenuto dell'abbonamento, dei servizi in abbonamento o dell'impossibilità di utilizzare i servizi in abbonamento e/o il contenuto dell'abbonamento. L'utente comprende, accetta e conferma che non saremo responsabili nei confronti dell'utente, degli utenti finali o di terzi per qualsiasi reclamo in relazione ai servizi in abbonamento.

Venditori e servizi di terzi

Compilando i moduli d'ordine d'acquisto applicabili è possibile ottenere, o tentare di ottenere, determinati prodotti e/o servizi dal sito web. I prodotti e/o i servizi presentati sul sito web possono contenere descrizioni fornite direttamente dai produttori o dai distributori dei fornitori terzi di tali articoli. Non dichiariamo né garantiamo che le descrizioni di tali articoli siano precise o complete. L'utente riconosce e accetta che non siamo in alcun modo responsabili per la sua incapacità di ottenere prodotti e/o servizi dal sito web o per qualsiasi controversia con il venditore, il distributore e i consumatori finali del prodotto. L'utente comprende e accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi reclamo in relazione a qualsiasi prodotto e/o servizio offerto sul sito web.

Informazioni

Le informazioni che l'utente deve fornire in relazione alla registrazione ai servizi possono includere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, alcuni o tutti i seguenti elementi: (a) nome e cognome; (b) nome della società; (c) indirizzo e-mail; (d) indirizzo postale (e indirizzo di fatturazione se diverso); (e) numero di telefono di casa; (f) numero di telefono aziendale; (g) numero di fax; (h) informazioni sulla carta di credito; e/o (i) qualsiasi altra informazione richiesta nel modulo di registrazione applicabile ("Dati di registrazione al servizio"). L'utente accetta di fornire dati di registrazione al servizio veritieri, precisi, aggiornati e completi. Ci riserviamo il diritto di rifiutare i dati di registrazione al servizio qualora si accerti, a nostra sola ed esclusiva discrezione, che: (i) l'utente viola una qualsiasi parte dell'Accordo; e/o (ii) i dati di registrazione al servizio forniti dall'utente sono incompleti, fraudolenti, duplicati o altrimenti inaccettabili. Possiamo modificare i criteri dei dati di registrazione in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione.

Salvo diversa indicazione esplicita, qualsiasi offerta futura messa a disposizione dell'utente sul sito web che migliori le caratteristiche attuali del sito web sarà soggetta all'Accordo. L'utente riconosce e accetta che la Società non è responsabile o perseguibile in alcun modo per la sua incapacità di utilizzare e/o qualificarsi per i servizi. L'utente comprende e accetta che non saremo responsabili nei suoi confronti o nei confronti di terzi per qualsiasi modifica, sospensione o interruzione dei servizi o di altri prodotti, servizi o promozioni offerti da noi e/o da uno qualsiasi dei nostri fornitori terzi. L'utente riconosce e accetta che il rifiuto di utilizzare il sito web è il suo unico diritto e rimedio in relazione a qualsiasi controversia che potrebbe intrattenere con noi.

CONCESSIONE DI LICENZA

In qualità di utente del sito web, viene concessa una licenza non esclusiva, non trasferibile, revocabile e limitata per l'accesso e l'utilizzo del sito web stesso, dei contenuti e del materiale associato in conformità con l'Accordo. Possiamo terminare questa licenza in qualsiasi momento per qualsiasi motivo. L'utente può utilizzare il sito web e i contenuti su un solo computer per uso personale e non commerciale. Nessuna parte del sito web, dei contenuti e/o dei servizi può essere riprodotta in qualsiasi forma o incorporata in qualsiasi sistema di recupero di informazioni, elettronico o meccanico. Non è consentito utilizzare, copiare, emulare, clonare, affittare, noleggiare, vendere, modificare, decompilare, disassemblare, decodificare o trasferire il sito web, i contenuti e/o i servizi o parte di essi. Ci riserviamo tutti i diritti non esplicitamente concessi nell'Accordo. L'utente non può utilizzare alcun dispositivo, software o routine per interferire o tentare di interferire con il corretto funzionamento del sito web. L'utente non può intraprendere alcuna azione che imponga un carico irragionevole o sproporzionato sulla nostra infrastruttura. Il diritto dell'utente di utilizzare il sito web, i contenuti e/o i servizi non è trasferibile.

DIRITTI DI PROPRIETÀ

Il contenuto, l'organizzazione, la grafica, il design, la compilazione, la trasmissione magnetica, la conversione digitale, il software, i servizi e altre questioni relative al sito web, ai contenuti e ai servizi sono protetti dai diritti d'autore, dai marchi commerciali e da altri diritti di proprietà (compresi, ma non solo, diritti di proprietà intellettuale). La copia, la ridistribuzione, la pubblicazione o la vendita da parte dell'utente di qualsiasi parte del sito web, dei contenuti e/o dei servizi è severamente vietata. È altresì vietato il recupero sistematico di materiale dal sito web, dai contenuti e/o dai servizi con mezzi automatici o con qualsiasi altra forma di scraping o di estrazione di dati al fine di creare o compilare, direttamente o indirettamente, una raccolta, una compilazione, un database o una directory senza l'autorizzazione scritta della Società. L'utente non acquisisce diritti di proprietà su alcun contenuto, documento, software, servizio o altro materiale visualizzato sul sito web, sui contenuti e/o sui servizi. La pubblicazione di informazioni o materiali sul sito web, o da e attraverso i servizi, da parte nostra non costituisce una rinuncia a qualsiasi diritto su tali informazioni e/o materiali. Il nostro nome e logo, e tutti i grafici, le icone e i nomi di servizio associati sono nostri marchi di fabbrica. Tutti gli altri marchi che compaiono sul sito web o attraverso i servizi sono di proprietà dei rispettivi titolari. È severamente vietato l'uso di qualsiasi marchio senza l'esplicito consenso scritto del proprietario.

INFORMAZIONI RISERVATE

Per informazioni riservate si intendono tutte le informazioni riservate e proprietarie di una parte, orali o scritte, che sono designate o identificate come riservate o che ragionevolmente dovrebbero essere intese come tali data la natura delle stesse e le relative circostanze, ma non includono le informazioni che (1) sono generalmente note al pubblico senza alcuna violazione del presente documento; (2) erano note prima della divulgazione del presente documento senza alcuna restrizione alla divulgazione; (3) sono state sviluppate in modo indipendente senza alcuna violazione del presente documento; o (4) sono state legittimamente ricevute da una terza parte senza alcuna restrizione alla divulgazione. Le parti utilizzeranno le informazioni riservate solo ai fini dell'adempimento degli obblighi previsti dal presente documento. Non venderemo dati di prima parte senza consenso.

L'obbligo di proteggere le informazioni riservate scadrà un (1) anno dopo la data di risoluzione dell'Accordo.

DIVIETI RELATIVI A COLLEGAMENTI IPERTESTUALI AL SITO WEB, CO-BRANDING, "FRAMING" E/O I RIFERIMENTI AL SITO WEB

A meno che non sia stato espressamente autorizzato da noi, nessuno può inserire un collegamento ipertestuale al sito web o a parti di esso (inclusi, ma non solo, logotipi, marchi, branding o materiale protetto da copyright) nel proprio sito web o sede web per qualsiasi motivo. Inoltre, è severamente vietato il "framing" del sito web e/o il riferimento all'Uniform Resource Locator ("URL") del sito web in qualsiasi mezzo di comunicazione commerciale o non commerciale senza la nostra preventiva ed esplicita autorizzazione scritta. L'utente accetta specificamente di collaborare con il sito web per rimuovere o cessare, a seconda dei casi, qualsiasi contenuto o attività di questo tipo. L'utente riconosce di essere responsabile di tutti i danni associati a tali strumenti.

MODIFICHE, CANCELLAZIONI E VARIAZIONI

Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione e senza preavviso, di modificare e/o eliminare qualsiasi documento, informazione o altro contenuto presente sul sito web.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ

IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, I PRODOTTI DI TERZI CHE L'UTENTE PUÒ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE PUÒ RICHIEDERE ATTRAVERSO IL SITO WEB SONO FORNITI ALL'UTENTE "COSÌ COME SONO" E "COME DISPONIBILI" E TUTTE LE GARANZIE, ESPRESSE E IMPLICITE, SONO ESCLUSE NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE (INCLUSA, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO MA NON ESAUSTIVO, L'ESCLUSIONE DI QUALSIASI GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE DELLA PROPRIETÀ INTELLETTUALE E/O DI IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE). IN PARTICOLARE, MA NON A TITOLO LIMITATIVO, NON GARANTIAMO CHE: (A) IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, I PRODOTTI DI TERZI CHE L'UTENTE PUÒ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE PUÒ RICHIEDERE TRAMITE IL SITO WEB SODDISFI LE SUE ESIGENZE; (B) IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, I PRODOTTI DI TERZI CHE L'UTENTE PUÒ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE PUÒ RICHIEDERE TRAMITE IL SITO WEB NON SUBISCA INTERRUZIONI, SIA TEMPESTIVO, SICURO O PRIVO DI ERRORI; (C) CHE L'UTENTE SARA' IDONEO AI SERVIZI; O (D) CHE I RISULTATI CHE POSSONO ESSERE OTTENUTI DALL'UTILIZZO DEL SITO WEB, DEI SERVIZI, DEI CONTENUTI, DI QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI CHE L'UTENTE POTRÀ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI, E/O DI QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE POTRÀ RICHIEDERE ATTRAVERSO IL SITO WEB SARANNO PRECISI O AFFIDABILI. IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, I PRODOTTI DI TERZI CHE L'UTENTE PUÒ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE PUÒ RICHIEDERE TRAMITE IL SITO WEB POSSONO CONTENERE BUG, ERRORI, PROBLEMI O ALTRE LIMITAZIONI. NON SAREMO RESPONSABILI DELLA DISPONIBILITÀ DELLA CONNESSIONE INTERNET DI BASE ASSOCIATA AL SITO WEB. NESSUN CONSIGLIO O INFORMAZIONE, ORALE O SCRITTA, OTTENUTA DA NOI, DA UNO QUALSIASI DEI SUOI FORNITORI TERZI O ALTRIMENTI ATTRAVERSO O DAL SITO WEB CREERÀ ALCUNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE DICHIARATA NELL'ACCORDO.

ESCLUSIONE DI RESPONSABILITÀ PER I DANNI CAUSATI DAI DOWNLOAD

I visitatori scaricano informazioni dal sito web a proprio rischio e pericolo. Non garantiamo in alcun modo che tali download siano privi di codici informatici corrotti, inclusi, ma non solo, virus e worm.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

L'UTENTE COMPRENDE E ACCETTA ESPRESSAMENTE CHE NON SAREMO RESPONSABILI NEI SUOI CONFRONTI O NEI CONFRONTI DI TERZI PER DANNI DIRETTI, INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI E/O ESEMPLARI, INCLUSI, MA NON LIMITATI A, DANNI PER PERDITA DI PROFITTI, AVVIAMENTO, USO, DATI O ALTRE PERDITE INTANGIBILI (ANCHE SE SIAMO STATI AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI), NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE PER: (A) L'UTILIZZO O L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI CHE L'UTENTE POSSA RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI, E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE POSSA RICHIEDERE ATTRAVERSO IL SITO WEB; (B) IL COSTO DI APPROVVIGIONAMENTO DI BENI E SERVIZI SOSTITUTIVI DERIVANTI DA QUALSIASI BENE, DATO, INFORMAZIONE E/O SERVIZIO ACQUISTATO O OTTENUTO DA, O TRANSAZIONI EFFETTUATE ATTRAVERSO, IL SITO WEB; (C) LA MANCATA QUALIFICAZIONE PER I SERVIZI O I PRODOTTI DI TERZE PARTI DA PARTE DI UNO DEI NOSTRI FORNITORI DI TERZE PARTI, O QUALSIASI SUCCESSIVO RIFIUTO DI PRODOTTI DI TERZE PARTI DA PARTE DEGLI STESSI; (D) L'ACCESSO NON AUTORIZZATO A, O L'ALTERAZIONE DEI DATI DI REGISTRAZIONE DELL'UTENTE; E (E) QUALSIASI ALTRA QUESTIONE RELATIVA ALL'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, QUALSIASI PRODOTTO DI TERZE PARTI CHE L'UTENTE PUÒ RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI DI TERZE PARTI, E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE PUÒ RICHIEDERE ATTRAVERSO IL SITO WEB. QUESTA LIMITAZIONE SI APPLICA A TUTTE LE CAUSE DI AZIONE, NEL COMPLESSO, TRA CUI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, FALSE DICHIARAZIONI E QUALSIASI ALTRO ILLECITO. CON IL PRESENTE DOCUMENTO L'UTENTE SOLLEVA NOI E TUTTI I NOSTRI FORNITORI TERZI DA QUALSIASI OBBLIGO, RESPONSABILITÀ E RECLAMO CHE ECCEDA LA LIMITAZIONE QUI INDICATA. SE LA LEGGE APPLICABILE NON CONSENTE TALE LIMITAZIONE, LA NOSTRA RESPONSABILITÀ MASSIMA NEI CONFRONTI DELL'UTENTE IN QUALSIASI CIRCOSTANZA SARÀ DI CINQUECENTO DOLLARI ($500.00). LA NEGAZIONE DEI DANNI DI CUI SOPRA È UN ELEMENTO FONDAMENTALE DELLA BASE DELL'ACCORDO TRA L'UTENTE E NOI. L'IMPOSSIBILITÀ DI UTILIZZARE IL SITO WEB, I SERVIZI, I CONTENUTI, QUALSIASI PRODOTTO DI TERZI CHE L'UTENTE POSSA RICEVERE DA UNO DEI NOSTRI FORNITORI TERZI, E/O QUALSIASI ALTRO PRODOTTO E/O SERVIZIO CHE L'UTENTE POSSA RICHIEDERE ATTRAVERSO IL SITO WEB NON SAREBBE FORNITO ALL'UTENTE SENZA TALI LIMITAZIONI.

INDENNIZZI

L'utente accetta di indennizzare e tenere indenne noi, le nostre società madri, controllate e affiliate, e ciascuno dei rispettivi membri, funzionari, direttori, dipendenti, agenti, co-brander e/o altri partner, da e contro qualsiasi reclamo, spesa (comprese le ragionevoli spese legali), danno, causa, costo, richiesta e/o sentenza di qualsiasi tipo, avanzata da terzi a causa di o derivante da: (a) l'utilizzo da parte dell'utente del sito web, dei servizi o dei contenuti; (b) la violazione dell'Accordo da parte dell'utente; e/o (c) la violazione da parte dell'utente di qualsiasi diritto di un altro individuo e/o entità. Le disposizioni del presente paragrafo sono a beneficio nostro e di ciascuna delle nostre società madri, controllate e/o affiliate, e di ciascuno dei rispettivi funzionari, direttori, membri, dipendenti, agenti, azionisti, licenziatari, fornitori e/o avvocati. Ciascuna di queste persone ed entità avrà il diritto di far valere e applicare queste disposizioni direttamente nei confronti dell'utente per proprio conto.

SITI WEB DI TERZI

Il sito web può fornire link e/o rimandare l'utente ad altri siti web e/o risorse Internet, compresi, ma non solo, quelli di proprietà e gestiti da fornitori terzi. Poiché non abbiamo alcun controllo su tali siti e/o risorse di terzi, l'utente riconosce e accetta che non siamo responsabili della disponibilità di tali siti e/o risorse di terzi. Inoltre, non approviamo e non siamo responsabili di termini e condizioni, informative sulla privacy, contenuti, pubblicità, servizi, prodotti e/o altri materiali presenti o disponibili su tali siti web o risorse di terzi, né di eventuali danni e/o perdite da essi derivanti.

INFORMATIVA SULLA PRIVACY/INFORMAZIONI PER I VISITATORI

L'uso del sito web e tutti i commenti, i feedback, le informazioni, i dati di registrazione e/o i materiali inviati dall'utente attraverso o in associazione al sito web sono soggetti alla nostra Informativa sulla privacy. Ci riserviamo il diritto di utilizzare tutte le informazioni relative all'utilizzo del sito web da parte dell'utente, e tutte le altre informazioni di identificazione personale fornite dall'utente, in conformità ai termini della nostra Informativa sulla privacy e alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.

AVVERTENZA LEGALE

Qualsiasi tentativo da parte di qualsiasi individuo, sia esso nostro cliente o meno, di danneggiare, distruggere, manomettere, vandalizzare e/o interferire in altro modo con il funzionamento del sito web costituisce una violazione delle leggi penali e civili, e noi perseguiremo diligentemente qualsiasi rimedio a questo proposito contro qualsiasi individuo o entità che abbia commesso l'infrazione nella misura massima consentita dalla legge e dall'equità.

SCELTA DELLA NORMATIVA E DEL FORO COMPETENTE

Il presente Accordo sarà disciplinato e interpretato in tutti i suoi aspetti in conformità alle leggi del Regno Unito. Le Parti cercheranno in buona fede di negoziare una soluzione a qualsiasi reclamo o controversia tra loro derivante da o in relazione al presente Accordo. Qualora le Parti non riescano a trovare un accordo sui termini di risoluzione, esse sottoporranno la controversia esclusivamente a un procedimento arbitrale confidenziale da parte di un arbitro unico secondo le regole dell'ICC a Londra, la cui decisione sarà definitiva e vincolante. Nessuna delle parti sarà autorizzata a presentare un reclamo presso il proprio tribunale locale di residenza o in qualsiasi altro foro.

Addendum sulla protezione dei dati

Il presente Addendum sulla protezione dei dati ("Addendum") fa parte dei nostri Termini e condizioni ("Accordo principale").

I termini utilizzati nel presente Addendum hanno il significato indicato di seguito. I termini non altrimenti definiti nel presente documento avranno il significato loro attribuito nell' Accordo. Ad eccezione di quanto di seguito modificato, i termini dell'Accordo rimarranno in vigore a tutti gli effetti. In considerazione degli obblighi reciproci qui stabiliti, le parti convengono che i termini e le condizioni di seguito indicati saranno aggiunti come Addendum all'Accordo. Salvo che il contesto non richieda diversamente, i riferimenti all'Accordo contenuti nel presente Addendum si riferiscono all'Accordo come modificato dal presente Addendum.

1. Definizioni

1.1 Nel presente Addendum, i seguenti termini avranno il significato indicato di seguito e i termini corrispondenti saranno interpretati di conseguenza:

1.1.1 Per "Leggi applicabili" si intendono (a) le leggi dell'Unione Europea o degli Stati membri in relazione a qualsiasi dato personale per il quale l'interessato è soggetto alle leggi sulla protezione dei dati dell'UE; e (b) qualsiasi altra legge applicabile in relazione a qualsiasi dato personale soggetto a qualsiasi altra legge sulla protezione dei dati;

1.1.2 Per "Titolare del trattamento" si intende il soggetto che determina le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali.

1.1.3 Per "Leggi sulla protezione dei dati" si intendono le leggi sulla protezione dei dati dell'UE e, nella misura in cui siano applicabili, le leggi sulla protezione dei dati o sulla privacy di qualsiasi altro paese;

1.1.4 "Leggi UE sulla protezione dei dati" indica la Direttiva UE 95/46/CE come recepita nella legislazione nazionale di ciascuno Stato membro e come di volta in volta modificata, sostituita o superata, anche dal GDPR e dalle leggi di attuazione o integrazione del GDPR;

1.1.5 "GDPR" indica il Regolamento generale sulla protezione dei dati UE 2016/679;

1.2 I termini "Soggetto interessato", "Stato membro", "Dati personali", "Violazione dei dati personali" e "Trattamento" avranno lo stesso significato di cui al GDPR e i termini corrispondenti saranno interpretati di conseguenza.

 2. Raccolta e trattamento dei dati personali

2.1 Noi dobbiamo:

2.1.1 rispettare tutte le leggi applicabili in materia di protezione dei dati nel trattamento dei dati personali;

2.1.2 dichiarare e garantire di:

2.1.2.1 disporre di tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da parte dei soggetti interessati per conto di noi, in conformità alle leggi applicabili, per consentirci di raccogliere, elaborare e condividere legittimamente i dati personali attraverso i servizi per le finalità previste dall'Accordo, compreso il presente Addendum;

2.1.2.2 rendere sempre disponibile un meccanismo per l'ottenimento di tale consenso da parte degli interessati e un meccanismo per la revoca di tale consenso da parte degli interessati, il tutto in conformità alle leggi applicabili.

2.1.2.3 mantenere un registro e notificare tutti i consensi e le revoche dei consensi degli interessati in conformità alle leggi applicabili.

2.1.2.4 pubblicare, mantenere e rispettare un'informativa sulla privacy disponibile al pubblico.

2.1.2.5 riconoscere di non fornire i servizi a minori di diciotto (18) anni.

 3. Sicurezza

3.1 Tenendo conto dello stato dell'arte, dei costi di implementazione e della natura, dell'ambito, del contesto e delle finalità del trattamento, nonché del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche, implementeremo misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato a tale rischio, comprese, se del caso, le misure di cui all'articolo 32(1) del GDPR.

3.2 Nel valutare il livello di sicurezza adeguato, terremo conto in particolare dei rischi presentati dal trattamento, in particolare da una violazione dei dati personali.

 4. Subprocessori

4.1 Ciascun utente del sito web ci autorizza a nominare (e a consentire a ciascun Subprocessore nominato in conformità con la presente sezione di nominare) Subprocessori in conformità con la presente sezione e con le eventuali restrizioni previste dal Contratto.

4.2 In relazione a ciascun Subprocessore da noi nominato, ci assicureremo che l'accordo tra noi e il Subprocessore sia regolato da un contratto scritto che includa termini che offrano almeno lo stesso livello di protezione dei dati personali di quelli stabiliti nel presente Addendum e che soddisfi i requisiti dell'articolo 28(3) del GDPR;

 5. Diritti dell'interessato Tenendo conto della natura del trattamento, forniremo assistenza, ove possibile, per rispondere alle richieste di esercizio dei diritti dell'interessato ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati.

 6. Violazione dei dati personali

6.1 Informeremo immediatamente l'interessato, senza ritardi ingiustificati, non appena verremo a conoscenza di una violazione dei dati personali che riguarda i dati personali dell'interessato, per informare lo stesso della violazione dei dati personali ai sensi delle leggi sulla protezione dei dati. Assisteremo inoltre nell'indagine, nell'attenuazione e nel rimedio di ciascuna di tali violazioni di dati personali.

 7. Termini generali

7.1 Le parti del presente Addendum si sottomettono alla scelta della giurisdizione stabilita nell'Accordo in relazione a qualsiasi controversia o reclamo in qualsiasi modo derivante dal presente Addendum, comprese le controversie relative alla sua esistenza, validità o risoluzione o alle conseguenze della sua nullità; e il presente Addendum e tutti gli obblighi extracontrattuali o di altro tipo derivanti da o in relazione ad esso sono disciplinati dalle leggi del paese o territorio stabilito a tal fine nell'Accordo.

7.2 Qualora una qualsiasi disposizione del presente Addendum risulti non valida o inapplicabile, la parte restante del presente Addendum rimarrà valida e in vigore. La disposizione non valida o inapplicabile dovrà essere (i) modificata come necessario per garantirne la validità e l'applicabilità, preservando il più possibile le intenzioni delle parti o, se ciò non fosse possibile, (ii) interpretata come se la parte non valida o inapplicabile non fosse mai stata contenuta.

IN FEDE, il presente Addendum viene stipulato e diventa parte vincolante dell'Accordo con effetto dalla prima data sopra indicata.